Photo Vladimir Vrubel
Владимир Врубель

Официальный сайт
Истории воссозданные по малоизвестным архивным документам
Главная Произведения Сведения из первоисточников Личное Форум Написать автору


Tri nevezuchie bogini_14
Три невезучие богини



Часть 14

По примеру Остапа Бендера

    Запастись в деревне продовольствием оказалось совсем непросто. Была засуха, продуктов мало, цены огромные. Лейтенанту удалось купить только небольшое количество фиников и ячменной муки через посредника проводника Мурада. Тот оказался порядочным проходимцем, и Паттингер понял, что проводник за своё посредничество получил немалую часть из заплаченных денег.

Мурад отказался вести Паттингера дальше, если тот не наймёт ещё шесть человек для охраны.  По его словам, местные жители были в состоянии войны с соседним кишлаком. Кто из них и кого ограбил, разобраться не было возможности, да Паттингера это и не интересовало. Лейтенант заплатил ещё пятьдесят рупий за новую дополнительную охрану, и сказал проводнику, что у него осталось только двадцать шесть рупий.

Поверил Мурад, или нет, неизвестно. Но он внимательно осмотрел провизию, и сказал Паттингеру, что до конца своего путешествия тот может добраться только чудом, и посоветовал ему вернуться в Нушки.

Утром 6-го апреля Паттингера позвал в мечеть сардар. Это было последнее, чего хотелось бы лейтенанту. Но отвертеться от приглашения он не мог, пришлось идти. Когда подошли к мечети, англичанин, поглядывая наискосок на сардара, старался повторять все его движения. Паттингер бормотал какую-то ерунду себе под нос, делая вид, что читает молитву, и постарался принять отрешённый вид.

Когда собрались после молитвы уезжать, к лейтенанту подошёл Мурад, и сообщил, что поскольку дальше его будет сопровождать в поездке тесть, то самому Мураду ехать незачем. Англичанин не расстроился, он был рад избавиться от этого человека, который ему очень не нравился, и от которого постоянно ожидал какого-нибудь подвоха.

Охрана вдруг уменьшилась до трёх человек, но у Поттингер ничего не стал по этому поводу выяснять, озабоченный только тем, чтобы поскорее уехать из деревни. Его маленький отряд с дополнительной охраной из воинов, почти мальчишек, вооружённых фитильными ружьями, ехал всю ночь, пока они не прибыли под утро в следующую деревню.

Там его встретил мулла, который пригласил разделить с ним трапезу. Мулла оказался не один. Паттингера усадили рядом с ним, а напротив них расположились несколько хорошо одетых мужчин. Перед каждым поставили деревянную тарелку с молочной пахтой и хлеб. Когда поели, сосед неожиданно попросил Паттингера прочитать благодарственную молитву.

Если бы капитан и лейтенант планировали путешествовать не в обличье торговцев лошадьми, а паломников, то они выучили бы обязательно и основные положения ислама, и молитвы. И вот теперь для лейтенанта наступил страшный момент. Остап Бендер едва спасся от разъярённых шахматистов, когда был разоблачён, что он не гроссмейстер.

А здесь ситуация была ещё более мрачная, только синяком под глазом не отделаться. Если бы его разоблачили, англичанина ждала мучительная смерть. Ещё в Бомбее слуга проинструктировал его в отношении главных мусульманских молитв, но как, ни старался лейтенант, он ничего не мог вспомнить из того, что говорил ему слуга.

Офицер взял себя в руки, принял торжественный вид, разгладил бороду и стал бормотать всё, что ему пришло на ум, стараясь только отчётливо выговаривать слова: «Аллах», «Пророк» и «благодарю». К его огромному облегчению номер прошёл. Присутствовавшие на завтраке знатные люди деревни остались довольны, и тепло поблагодарили «святого человека» за молитву.

В другой деревне, Сурджо, он попал в не менее трудную ситуацию. Лейтенант отправился на базар в сопровождении индуса, который следовал вместе с ним из Келата, и с которым они подружились за время пути, чтобы купить пару башмаков. Его окружила возбуждённая группа людей, решивших, что он перс, а, следовательно, шиит, которых они ненавидели. Индусу с трудом удалось утихомирить толпу.

Но на этом неприятность не окончилась. Один человек из толпы, с иронией заметил, что Поттингер, действительно, «святой человек» и будет взят Аллахом на небо, потому что он оставил благополучие и богатство, и отправился скитаться по таким диким местам. Лейтенант стал его уверять, что он бедный человек, но тот, указал на бледные ступни лейтенанта, и с ухмылкой сказал, что у бедных таких бледных и нежных ступней не бывает.

Поттингер поспешил надеть башмаки и заторопился к верблюду. Уезжая, он чувствовал на спине ненавидящий взгляд того человека. Потом лейтенант подставлял солнцу ступни ног, но они всё равно оставались бледными, в отличие от лица и шеи, ставшими такими же, как и у его спутников.

Следующая страница

На современной фотографии: деревенская мечеть


Рецензии
Хочешь жить- умей вертеться!
Вообще-то "молочная пахта" - это как "масляное масло", "деревянное дерево"... 
Просто "пахта" ... и понятно из чего она. 

Виталий Полищук   03.05.2014 17:20
He was wrong with him and you...

Виталий Полищук   04.05.2014 13:53



comments powered by HyperComments

©Vadim Bòrsuk-Svaritschevski
©Vladimir Vrubel

Яндекс.Метрика